Sastra Caksusa

seeing through the eyes of scriptures

Song Name: Hari Tum Haro Jana Ki Pir

Official Name: None

Author: Mira Bai

Book Name: None

Language: Braja Bhasa



LYRICS:

(Refrain)

hari tum haro jana ki pīr



(1)

draupadī kī lāj rākhī

tum baḍhayo cīr



(2)

bhakta kārana rūpa narahari

dharyo āp śarīr



(3)

hiraṇyakaśyapa mār līnho

dharyo nāhina dhīr



(4)

būḍate gaja rāja rākhyo

kiyo bāhar nīr



(5)

dāsi mīrā lāl giradhar

duḥkha jahāń tahāń pīr



TRANSLATION

Refrain: Oh Hari! Please remove the sufferings of humanity.



1) You protected the honor of Draupadi by increasing the length of her cloth.



2-3) For the sake of Your devotee, You assumed the form of Nrsimhadeva. You killed Hiranyakasipu with Your fierce form.



4) You immobilized the alligator that endangered the feet of the elephant, Gajendra.



5) Oh darling Giridhara! I am only Your maidservant, Mira. Here and there, there is only suffering and pain. Therefore, Oh Hari! Please remove the sufferings of humanity.

Views: 285

Comment by Paramananda das on October 14, 2009 at 9:32am
Here is another wonderfull bhajan :Vaisnava janato:

He looks upon all with an equal eye. Having rid himself of lust, he treats and reveres every woman as his mother]
[His tongue would fail him if he attempted to utter an untruth. He does not covet another's wealth]
[The bonds of earthly attachment hold him not. His mind is deeply rooted in renunciation]
[Every moment he is intent on reciting the name of the Lord Rama. All the holy places are ever present in his body]
[He has conquered greed, deceit, passion (lust) and anger]
[He is the true Vaishnava who knows and feels another's woes as his own]
[Ever ready to serve others who are unhappy, he never lets vanity get to his head]
[Bowing to everyone humbly and criticising none]
[He keeps his speech, deeds and thoughts pure; blessed is the mother who begets such a son]
Comment by Paramananda das on October 14, 2009 at 12:48pm
some claim Mirabhai did nto have a Guru, but she met Jiva Goswami, some say Rupa Goswami.So who is her Guru ,I have not seen it mentioned , but she sings:
Song Name: Mohe Lagi Lagana Guru Carananaki

Official Name: None

Author: Mira Bai

Book Name: None

Language: Braja Bhasa



LYRICS:

(mohe) lāgī lagan guru caraṇanakī

(caraṇanakī guru caraṇanakī, caraṇanakī prabhu caraṇanakī)



(1)

caraṇa binā mohe kachu nahī bhāve

jhūṭha māyā saba sapananakī



(2)

bhavasāgara saba sūkha gaye haiń

phikara nahī mohe caraṇanaki



(3)

mīrāke prabhu giridhara nāgara

ulaṭabhaye more nayananakī



TRANSLATION

(Refrain): I am wedded to my Guru's feet



1) Nothing appeals to me except surrendering to your feet The entire world seems false like an illusion or a dream



2) Everyone has been dried up by the ocean of nescience. I have no fear due to my Guru’s feet.



3) Oh Mira's courtly Lord Giridhara, My Guru's grace and blessings have turned my eyes inward from the external world to the inner spirit.
Comment by Paramananda das on October 14, 2009 at 12:50pm
LYRICS:

(1)

pāyo jī, maine nāma raṭana dhana pāyo

(pāyo jī, maiń to nāma raṭana dhana pāyo)



(2)

bastu amolaka dī mere satguru, kirpā kari apanāyo



(3)

janma janma kī puñjī pāī, jaga meń sabai khovāyo



(4)

kharcai nahiń koī, cora na levai, dina dina baḍhata savāyo



(5)

sat kī nāva khevaṭiyā satguru, bhavasāgara tara āyo



(6)

mīrā ke prabhu giridhara nāgara, harakha harakha jasa gāyo



TRANSLATION

1) I have found, yes, I have found the wealth of the gem of chanting the Holy Name.


2) My true spiritual master gave me a priceless thing. With his grace, I accepted it.



3) I found the treasure of my several births; I have lost the whole rest of the world.



4) No one can spend it, no one can steal it. Day by day it increases one and a quarter times.



5) On the boat of truth, the boatman was my true guru. I came across the ocean of existence.



6) The Lord of Mira Bai is the Courtly Lord Giridhara, of whom I merrily, merrily sing His glories.
Comment by Paramananda das on April 4, 2012 at 7:38pm

Where have you heard about her being  Lalita? That is not possible because Lalita appeared in the form of Svarupa Damodara Goswami during the pastimes of Lord Caitanya..yes Mirabhai is seen by many vaisnavas as a queen or Dvaraka...it is not clear ,fully what her mood was.  

Comment by Paramananda das on April 4, 2012 at 7:43pm

yes the  wikipedia says she thought she was Lalita,in what song ? She has   never sung this, it is a speculation...

Comment

You need to be a member of Sastra Caksusa to add comments!

Join Sastra Caksusa

© 2024   Created by Paramananda das.   Powered by

Report an Issue  |  Terms of Service